Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ударом снизу

  • 1 podbijać

    глаг.
    • завоевать
    • завоевывать
    • закабалять
    • побеждать
    • подбивать
    • подчинить
    • подчинять
    • покорить
    • покорять
    • поработить
    • порабощать
    * * *
    podbija|ć
    \podbijaćny несов. 1. завоёвывать, покорять;
    2. поддавать, подбрасывать, подталкивать (ударом снизу); 3. подбивать, подшивать; 4. приправлять; ср. podbić
    +

    1. zdobywać, zawojowy-wać 4. podprawiać, przyprawiać, zaprawiać

    * * *
    podbijany несов.
    1) завоёвывать, покоря́ть
    2) поддава́ть, подбра́сывать, подта́лкивать ( ударом снизу)
    3) подбива́ть, подшива́ть
    4) приправля́ть; ср. podbić
    Syn:
    zdobywać, zawojowywać 1), podprawiać, przyprawiać, zaprawiać 4)

    Słownik polsko-rosyjski > podbijać

  • 2 podbić

    глаг.
    • завоевать
    • завоевывать
    • побеждать
    • покорить
    • покорять
    * * *
    1) (np. piłkę) подбросить, поддать, подтолкнуть
    2) podbić (przyprawić) приправить, заправить
    3) podbić (zdobyć) завоевать, покорить
    4) pot. podbić (przybić pieczątkę) проштамповать
    5) sl. podbić (podejść, przyjść) зайти, подойти, прийти
    6) podbić (np. nogi, oko) подбить, подшибить
    7) podbić (przyszyć) подбить, подшить
    namówić, podjudzić подбить (уговорить)
    * * *
    podbity сов.
    1) завоева́ть, покори́ть

    podbić kraj — завоева́ть страну́

    podbić czyjeś serce — покори́ть чьё-л. се́рдце

    2) подда́ть, подбро́сить, подтолкну́ть ( ударом снизу)

    podbić piłkę — подда́ть мяч

    podbić nogę — с си́лой уда́рить по ноге́, подшиби́ть но́гу pot.

    3) подби́ть; подши́ть

    podbić płaszcz futrem — подши́ть (подби́ть) пальто́ ме́хом

    4) припра́вить

    podbić śmietaną — припра́вить смета́ной

    •
    - podbić konia
    - podbić cenę
    - podbić normę
    - stawkę
    - podbić komuś bębenka
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podbić

  • 3 podbij

    ć, \podbijty сов. 1. завоевать, покорить;

    \podbij kraj завоевать страну;

    \podbij czyjeś serce покорить чьё-л. сердце;
    2. поддать, подбросить, подтолкнуть (ударом снизу);

    \podbij piłkę поддать мяч; \podbij nogę с силой ударить но ноге, подшибить ногу pot.;
    3. подбить; подшить;

    \podbij płaszcz futrem подшить (подбить) пальто мехом;

    4. приправить;

    \podbij śmietaną приправить сметаной; ● \podbij oko подбить глаз; \podbij konia подковать лошадь; \podbij cenę поднять цену, дать (запросить) большую цену (при торговле); \podbij normę, stawkę поднять норму, ставку;
    \podbij komuś bębenka подзадорить, разохотить кого-л. (лестью etc.)
    +

    1. zawładnąć, zdobyć, zawojować 4. podpra-wić, przyprawić, zaprawić

    Słownik polsko-rosyjski > podbij

См. также в других словарях:

  • подда́ть — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. поддал, ла, ло и (разг.) поддал, ла, ло; повел. поддай; прич. страд. прош. подданный, дан, а, о; сов. (несов. поддавать). 1. перех., чем. Подбросить вверх ударом снизу. Он поддал ногой грязную тяжелую… …   Малый академический словарь

  • Mario Bros. — Mario Bros. Разработчик Nintendo Издатель Nintendo …   Википедия

  • подшиби́ть — бу, бёшь; прош. подшиб, ла, ло; прич. страд. прош. подшибленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. подшибать). прост. Свалить, сшибить ударом снизу; подбить. Клим стал на ноги, хотел поднять Лиду, но его подшибли, он снова упал на спину, ударился… …   Малый академический словарь

  • Хорезмская табулатура —         хорезмская нотация, система нотной записи для танбура (3 струн. щипкового плекторного инструмента), созданная хивинским музыкантом Пехлеваном Ниязом Мирзабаши Камилом в 80 х гг. 19 в. Предполагают, что при этом он исходил из… …   Музыкальная энциклопедия

  • Боевой слон — Доспех слона индийский слон Слоны были приручены и стали использоваться в военных целях впервые в Индии. Случилось это, вероятно, в начале первого тысячелетия до новой эры. В V или VI веке до новой эры финикийцы при помощи индийских специалистов… …   Википедия

  • Поддавать — несов. перех. и неперех. 1. Подкидывать вверх ударом снизу. отт. Делать резкое движение вверх нижней частью тела (о животных). отт. Ударять, ударяться во что либо снизу, сбоку (о ветре, воде и т.п.). 2. перен. Увеличивать силу, напряженность чего …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перелом толчковый — множественный П. нижних конечностей и позвоночника, реже других костей, вызванный силь???ударом снизу (напр., при подрыве корабля на мине) …   Большой медицинский словарь

  • Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… …   Медицинская энциклопедия

  • ПОДДАТЬ — ПОДДАТЬ, поддам, поддашь, поддаст, поддадим, поддадите, поддадут, повел. поддай, прош. вр. поддал, поддала, поддало, совер. (к поддавать). 1. что. Подкинуть вверх ударом снизу. Поддать мяч ракеткой. || Толкнуть еще, подвинуть, помочь толчком… …   Толковый словарь Ушакова

  • Октан (трансформер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Октан (значения). Октан Octane Принадлежность десептикон Ранг 7 …   Википедия

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»